-
1 flor de la Trinidad
• pansy -
2 flor de la Trinidad
• maceška -
3 flor
I f1) цветокflores artificiales ( de mano) — искусственные цветыflor doble — махровый цветокflor de la pasión — голубой страстоцвет(la) flor y (la) nata, la flor de la canela — лучший из..., прекраснейший; цвет, сливки4) плесень ( на напитках)5) целомудрие; девственность6) ( чаще pl) любезности; комплиментыdecir (echar) flores разг. — рассыпаться в любезностях7) карт. крап8) обман, жульничество ( в игре)9) Чили разг. испражнения••flores cordiales — настой из смеси цветов ( как потогонное)flor de cinc (zinc) хим. — окись цинкаflor del viento мор. — первый порыв ветраa flor de tierra loc. adv. — у самой землиcomo unas flores, como mil flores loc. adv. — превосходно, великолепноen flor loc. adv. — в расцвете (сил, лет)andarse uno a (buscar) la flor del berro разг. — развлекаться, веселиться, жить в своё удовольствиеandarse uno en flor es — уклоняться (от ответа и т.п.)dar uno en la flor (de) — завести( дурную) привычку, повадиться...descornar la flor арго — раскрыть обман (жульничество) ( в игре)pasársela (pasárselo) en flores — жить припеваючи, как сыр в масле кататьсяtener por flor — иметь дурную привычкуsi son flores o no son flores... — намёками и недомолвками; вокруг да околоII f•• -
4 flor
I f1) цветокflor de amor — амарант, щирица
2) налёт, пушок ( на плодах)3) цвет, сливки ( чего-либо)(la) flor y (la) nata, la flor de la canela — лучший из..., прекраснейший; цвет, сливки
4) плесень ( на напитках)5) целомудрие; девственность6) ( чаще pl) любезности; комплименты7) карт. крап8) обман, жульничество ( в игре)9) Чили разг. испражнения••flor de cinc (zinc) хим. — окись цинка
flores de cobalto мин. — кобальтовые цветы, эритрит
a (la) flor de agua loc. adv. — над (самой) поверхностью воды
a flor de tierra loc. adv. — у самой земли
como unas flores, como mil flores loc. adv. — превосходно, великолепно
en flor loc. adv. — в расцвете (сил, лет)
en flores loc. adv. — на голодный (пустой) желудок, натощак
andarse uno a (buscar) la flor del berro разг. — развлекаться, веселиться, жить в своё удовольствие
andarse uno en flor es — уклоняться (от ответа и т.п.)
dar uno en la flor (de) — завести (дурную) привычку, повадиться...
entenderle a uno la flor разг. — узнать чьи-либо истинные намерения, раскусить кого-либо
pasársela (pasárselo) en flores — жить припеваючи, как сыр в масле кататься
si son flores o no son flores... — намёками и недомолвками; вокруг да около
II ftodo es flor, y al fin de azahar ≈≈ как верёвочке не виться, а конец будет
••flores blancas мед. — бели
См. также в других словарях:
flor — (Del lat. flos, flōris). 1. f. Brote de muchas plantas, formado por hojas de colores, del que se formará el fruto. 2. Bot. Brote reproductor de las plantas fanerógamas, y, por ext., de muchas otras, que consta de hojas fértiles, los carpelos y… … Diccionario de la lengua española
trinidad — (Del lat. trinĭtas, ātis). 1. f. Rel. Distinción de tres personas divinas en una sola y única esencia, misterio inefable de la religión cristiana. ORTOGR. Escr. con may. inicial. 2. Unión de tres personas en algún negocio. U. m. en sent.… … Diccionario de la lengua española
Flor — (Del lat. flos, floris.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Órgano reproductor de las plantas fanerógamas, compuesto generalmente de corola, cáliz, estambres y pistilos. 2 La parte mejor o más selecta de una cosa: ■ está en la flor de la juventud;… … Enciclopedia Universal
Trinidad y Tobago — Republic of Trinidad and Tobago República de Trinidad y Tobago … Wikipedia Español
Trinidad — (Del lat. trinitatem.) ► sustantivo femenino 1 Trío o conjunto de tres personas, animales o cosas. 2 TEOLOGÍA Unión de tres personas distintas, que forman un solo Dios, en el cristianismo. 3 RELIGIÓN Fiesta en honor de este misterio. * * *… … Enciclopedia Universal
flor — sustantivo femenino piropo, requiebro, galantería*. Por ejemplo: tu novio no deja de tirarte flores. ▌ en flor locución adverbial en cierne. ▌ flor de amor sustantivo femenino amaranto, borlas, borlones. ▌ flor de estufa … Diccionario de sinónimos y antónimos
Flor de la Vida — Saltar a navegación, búsqueda En la Geometría sagrada, La Flor de la Vida es un símbolo usado en muchas religiones y creencias del mundo. Se trata de una figura geométrica compuesta de círculos debidamente separados o espaciados, superpuestos de… … Wikipedia Español
Trinidad Rugero — (Madrid, 1938 †31 de enero de 2007) fue una actriz española. Trinidad Rugero actuó sobre todo en teatro, recibiendo el Premio Nacional de Teatro en dos ocasiones, en 1968 y en 1970. La primera vez lo consiguió interpretando La sombra de un burro… … Wikipedia Español
Flor de lis — La flor de lis. La palabra lis es un galicismo que significa lirio. La flor de lis es una representación de la flor de lirio. En la heráldica francesa es un mueble muy difundido. El diseño se remonta a una época muy antigua de la historia de esta … Wikipedia Español
Trinidad (Bohol) — Municipality of Trinidad Lage von Trinidad in der Provinz Bohol Basisdaten Bezirk: Cent … Deutsch Wikipedia
Lina Flor — Carolina Flores Trinidad or Lina Flor (1941 1976) was a writer from the Philippines. Writer of the hit radio drama Gulong ng Palad , she was also a society columnist, bilingual fictionist, scriptwriter, biographer and lyricist, as well as a… … Wikipedia